小野丽莎 无国界民谣风

朗朗上口的民谣，曾陪伴着祖先们启山林，破荆棘，犹如一缕民族文化的香火，温柔得像母亲的一双手，安抚了你我。《Asia》，一张充满异国情调的专辑，来自轻爵士风格的歌手 – 小野丽莎（Lisa Ono），唱得却是耳熟能详的民俗风情。

黄昏的蒙古大草原上，悠扬的歌声从蒙古包里传开，一位老奶奶在帐篷里煮着醇香的酥油茶，《Buuvein Duu》仿佛是一首来自母亲的安眠曲；印尼孩童在河岸边唱着《Bengawan Solo》，小渔船在梭罗河上横渡……当这些深具民族共鸣和感染力的歌曲与小野丽莎共处在录音室里，东西方的结合激发了我们对自身文化的情感和凝聚力。此外，这专辑也收录了《夜来香》和《何日君再来》、韩国的《阿里郎》、菲律宾的《Dahil Sa Iyo》、印度的《Vande Mataram》、泰国的《Saichon》、斯里兰卡的《Olu Pipila》及代表马来西亚的《Rasa Sayang》，浓郁的地方气息、南辕北辙的语言系统，演唱起来终需要一点勇气和耐心。

民谣，多为世代相传的民间艺术，虽然许多作者已不可考，歌词中却鲜活地勾勒出各别的地域文化、时代背景和旧农业时代的生活层面，写的是家乡的山川景色、乐天知命的祖先，和内心对大自然的敬畏。小野丽莎把Bossa Nova的演唱氛围融入9首来自亚洲各地区的民谣里，没有震撼人心的演绎，强调的却是“轻、柔、醇”的呈现，让原来的传统民俗歌谣换了一个面貌，既保留了小野丽莎原有的感染力，也塑造了贯彻始终的整体感。

流传久远的民谣蕴含了浓厚的民族情感，是上一代人追求理想生活的乐观精神，当大家喊起“一个马来西亚”的口号时，不妨将眼光延伸到一个亚洲，甚至一个地球的概念上，期待音乐拉近国界和分歧，让彼此的生活能回归到安居乐业的生活状态，犹如徜徉在Bossa Nova音乐里的那艘小船，宁静而安详。

本文刊登於2010年4月11日的《星洲副刊》